大阪・しゃれ言葉
2018年11月23日
皆さまは、「大阪・しゃれ言葉」って、ご存知ですか?
《 大阪は商いの街だから・・・
尖ったことも、相手に丸ぁるく伝えるため、
言いにくいことも笑いに包んで相手に渡す。
そうやって日日を過ごす、そんな街 》
(画像は、大阪市立図書館・オープンデータよりお借りしました)
ある本を読んでて、こんな文章がありました。
面白いなぁ~と感じて、具体的にどんな言い回しがあるか、
調べてみましたら・・・あるわ、あるわ・・・
どんどん資料が出てきます。
江戸時代に使われていた言葉が多いみたいですが・・・
ほんの一部を、書き出してみました。
皆さまも、日常生活で使ったことがあるかも???
イヤ~、現代ではこんな言葉使わないかなぁ~~~
他にもいっぱいありますが・・・ほんの一例です!!
皆さま、どんな意味か分かります???
① 畑の羅漢 (はたけのらかん)
② 絵に描いた餅 (えにかいたもち)
③ 赤子の行水 (あかごのぎょうずい)
④ うどん屋の釜 (うどんやのかま)
⑤ 雨降りの太鼓 (あめふりのたいこ)
⑥ 妹の嫁入り (いもうとのよめいり)
⑦ 無地の羽織 (むじのはおり)
⑧ 寿司屋の粗 (すしやのあら)
⑨ 夏の蛤 (なつのはまぐり)
⑩ 雪隠の火事 (せっちんのかじ)
言葉の解釈の仕方には個人差があるでしょうが、
調べた文献による解釈を下記に記載しますので、
そんなアホな、しょうもないと笑って下さい。
① はたらかん・・・つまり、働かんと言うこと。
② 食えんやつ・・・一筋縄ではいかない人
③ 盥(たらい)で泣いてる・・・お金が足らずに泣いてる
④ 湯ばかり・・・云うばかり・・・口先だけ
⑤ ドン鳴らん・・・どんならん・・・どうしょうも無い
⑥ ねえ(姉)と相談・・・値に相談・・・値段次第
⑦ 紋なし・・・一文無し・・・全くお金を持っていない
⑧ 身がない・・・内容が無い
⑨ 身腐って貝腐らん・・・観くさって買いくさらん
⑩ 雪隠=便所・・・つまり、ヤケ糞(失礼)
すみません、⑨と⑩はちょっと下品でした(笑)
でも昔の方は、うまいこと言い回したと思われませんか?
他にも色々と有るようなので、興味の有る方は調べてみて下さいね。
はたして、これらの文言が、現代社会で旨くコミュニケーションの
材料に使えるか?、大いに疑問ですが・・・
旨く伝えられたら、話が弾むと思われませんか!!!
《タケナカ》
最新コメント